Books

Column/Articles

Information

Mail
www.drmasato.com

臨床で毎日使える
図解整形外科学検査法
著:新関真人DC
発行:医道の日本社
ISBN4-7529-3058-7 C3047
定価:4,515円(税5%込み)

アップデート(8) 2004年4月10日

修正・追加

■P. VII

目次

3. 足/足関節 93
・ 回内ストレステスト
内反ストレステスト

■P.10

表1-2

L3

なし

大腿腹内側面から
大腿近位内側

股関節伸展(大腿四頭筋)
→股関節屈曲(腸腰筋L1-3)
膝関節伸展(大腿四頭筋L3-4)

■P.93

表中

回内ストレステスト
内反ストレステスト

■P.94

見出し

日本語訳は、原則として研究社の医学英和辞典[監修・石田名香雄、研究社、1999]を使用して行っいますが、日本で一般に訳されている言葉と異なってしまったようです。今後は、以下の通り語彙を訂正し、統一します。

内反/内返し=Inversion
外反/外返し=Eversion
回外=supinasion=内転+内反+底屈
回内= Pronation =外転+外反+背屈

回内ストレステスト
内反ストレステスト

■P.96

図3−3・キャプション

回内ストレステストのメカニズム
内反ストレステストのメカニズム

 

■P.97

図3-5・上の図

■P.184

図6-12の解説文

0度外転;(6行目)
円回内筋→小円筋

■P.209

図7-2

■P.240

インデックス1:症状別

じんたいのそんしょう/だんれつ‐しょうひじんたい

靭帯の損傷/断裂‐踵腓靭帯

回内ストレステスト‐足関節
→ 内反ストレステス‐足関節 

94

じんたいのそんしょう/だんれつ‐ぜんきょひじんたい

靭帯の損傷/断裂‐前距腓靭帯

前引き出しテスト
回内ストレステスト‐足関節
→ 内反ストレステス‐足関節

94

■P.244

インデックス2:テスト名別

かいないすとれすてすと‐あしくび

回内ストレステスト‐足関節
→ 内反ストレステス‐足関節

94

前距腓靭帯靭帯
→ 前距腓靭帯の損傷

■P.250

インデックス3:オリジナル名別

I

Inversion stress stability test-ankle

回内ストレステスト‐足関節
→ 内反ストレステス‐足関節

94